Move the canonical user list to group_vars/all/users.yml so both
setup_linux.yml (renamed from initial_setup.yml) and the
initial_install users role consume the same source of truth.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
