feat: add rivers overview component and sync lake volume data across the dataset

public/data/BEPB.json

@@ -0,0 +1 @@
+[]

public/data/SALE.json

@@ -0,0 +1 @@
+[]

public/data/VLVX.json

@@ -0,0 +1,235 @@
+[
+  {
+    "timestamp": "2026-05-31T05:00:00.000Z",
+    "level": 0,
+    "flow": 48.8,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-01T05:00:00.000Z",
+    "level": 34,
+    "flow": 80.2,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-02T05:00:00.000Z",
+    "level": 20,
+    "flow": 66.46,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-03T05:00:00.000Z",
+    "level": 18,
+    "flow": 63.7,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-04T05:00:00.000Z",
+    "level": 15,
+    "flow": 60.95,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-05T05:00:00.000Z",
+    "level": 15,
+    "flow": 61.4,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-05T20:00:00.000Z",
+    "level": 12,
+    "flow": 59.06,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-05T21:00:00.000Z",
+    "level": 7,
+    "flow": 54.32,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-05T22:00:00.000Z",
+    "level": 6,
+    "flow": 53.76,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-05T23:00:00.000Z",
+    "level": 11,
+    "flow": 57.64,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T00:00:00.000Z",
+    "level": 12,
+    "flow": 58.7,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T01:00:00.000Z",
+    "level": 12,
+    "flow": 58.25,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T02:00:00.000Z",
+    "level": 15,
+    "flow": 60.95,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T03:00:00.000Z",
+    "level": 13,
+    "flow": 59.87,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T04:00:00.000Z",
+    "level": 10,
+    "flow": 56.73,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T05:00:00.000Z",
+    "level": 15,
+    "flow": 61.76,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T06:00:00.000Z",
+    "level": 11,
+    "flow": 57.64,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T07:00:00.000Z",
+    "level": 6,
+    "flow": 53.6,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T08:00:00.000Z",
+    "level": 10,
+    "flow": 57.08,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T09:00:00.000Z",
+    "level": 14,
+    "flow": 60.68,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T10:00:00.000Z",
+    "level": 7,
+    "flow": 54.4,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T11:00:00.000Z",
+    "level": 3,
+    "flow": 51.34,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T12:00:00.000Z",
+    "level": 12,
+    "flow": 58.25,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T13:00:00.000Z",
+    "level": 13,
+    "flow": 59.33,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T14:00:00.000Z",
+    "level": 5,
+    "flow": 52.71,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T15:00:00.000Z",
+    "level": 10,
+    "flow": 56.64,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T16:00:00.000Z",
+    "level": 11,
+    "flow": 57.4,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T17:00:00.000Z",
+    "level": 9,
+    "flow": 55.7,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T18:00:00.000Z",
+    "level": 3,
+    "flow": 51.18,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T18:10:00.000Z",
+    "level": 4,
+    "flow": 51.58,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T18:20:00.000Z",
+    "level": 4,
+    "flow": 51.66,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T18:30:00.000Z",
+    "level": 5,
+    "flow": 52.44,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0
+  },
+  {
+    "timestamp": "2026-06-06T18:40:00.000Z",
+    "level": 5,
+    "flow": 53.04,
+    "inflow": 0,
+    "volume": 0,
+    "temperature": 22.1,
+    "precipitation": 0
+  }
+]

scripts/buildIndex.ts

@@ -56,10 +56,21 @@ const lakes = lakesConfig.map(lake => {
   
   const metrics = calculateLakeMetrics(currentLevel, volume, lake);
 
+  const cleanText = lake.text.replace(/^VD\s+/, '').replace(/^LG\s+/, '');
+  const parts = cleanText.split('-').map(p => p.trim());
+  let name = '';
+  let river = '';
+  if (parts.length > 1) {
+    river = parts[parts.length - 1];
+    name = parts.slice(0, -1).join(' - ');
+  } else {
+    name = parts[0];
+  }
+
   return {
     id: lake.id,
-    name: lake.text.replace('VD ', '').split('-')[0].trim(),
+    name,
-    river: lake.text.includes('-') ? lake.text.split('-')[1].trim() : '',
+    river,
     priority: lake.priority || false,
     level: currentLevel.toFixed(2),
     capacity: metrics.capacity,
@@ -71,7 +82,8 @@ const lakes = lakesConfig.map(lake => {
     navigationForbidden: lake.navigationForbidden || false,
     lat: lake.coords[0],
     lng: lake.coords[1],
-    sparkline
+    sparkline,
+    type: lake.type || 'lake'
   };
 });
 

scripts/fix_lake_inflows.ts

@@ -0,0 +1,79 @@
+import fs from 'fs';
+import path from 'path';
+
+function fixExistingData() {
+  const dataDir = path.resolve('public/data');
+  if (!fs.existsSync(dataDir)) {
+    console.error('Data directory does not exist!');
+    return;
+  }
+
+  const files = fs.readdirSync(dataDir).filter(f => f.endsWith('.json'));
+  console.log(`Found ${files.length} data files to clean up...`);
+
+  files.forEach(file => {
+    const filePath = path.join(dataDir, file);
+    try {
+      const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf-8');
+      const data = JSON.parse(content);
+
+      if (!Array.isArray(data)) return;
+
+      let lastKnownInflow: number | null = null;
+      let lastKnownVolume: number | null = null;
+      let fixCountInflow = 0;
+      let fixCountVolume = 0;
+
+      // First pass (oldest to newest): find and propagate values forward
+      data.forEach(record => {
+        // Handle inflow
+        if (record.inflow !== undefined && record.inflow !== null && record.inflow !== 0) {
+          lastKnownInflow = record.inflow;
+        } else if ((record.inflow === undefined || record.inflow === null || record.inflow === 0) && lastKnownInflow !== null) {
+          record.inflow = lastKnownInflow;
+          fixCountInflow++;
+        }
+
+        // Handle volume
+        if (record.volume !== undefined && record.volume !== null && record.volume !== 0) {
+          lastKnownVolume = record.volume;
+        } else if ((record.volume === undefined || record.volume === null || record.volume === 0) && lastKnownVolume !== null) {
+          record.volume = lastKnownVolume;
+          fixCountVolume++;
+        }
+      });
+
+      // Second pass (newest to oldest): if there were zeros at the very beginning of the file
+      // before any non-zero value was found, propagate backwards.
+      let nextKnownInflow: number | null = null;
+      let nextKnownVolume: number | null = null;
+      for (let i = data.length - 1; i >= 0; i--) {
+        const record = data[i];
+        if (record.inflow !== undefined && record.inflow !== null && record.inflow !== 0) {
+          nextKnownInflow = record.inflow;
+        } else if ((record.inflow === undefined || record.inflow === null || record.inflow === 0) && nextKnownInflow !== null) {
+          record.inflow = nextKnownInflow;
+          fixCountInflow++;
+        }
+
+        if (record.volume !== undefined && record.volume !== null && record.volume !== 0) {
+          nextKnownVolume = record.volume;
+        } else if ((record.volume === undefined || record.volume === null || record.volume === 0) && nextKnownVolume !== null) {
+          record.volume = nextKnownVolume;
+          fixCountVolume++;
+        }
+      }
+
+      if (fixCountInflow > 0 || fixCountVolume > 0) {
+        fs.writeFileSync(filePath, JSON.stringify(data, null, 2), 'utf-8');
+        console.log(`[${file}] Cleaned up ${fixCountInflow} inflows and ${fixCountVolume} volumes.`);
+      }
+    } catch (e: any) {
+      console.error(`Error processing file ${file}:`, e.message);
+    }
+  });
+
+  console.log('Cleanup finished.');
+}
+
+fixExistingData();

scripts/lakesConfig.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ export interface LakeConfig {
   maxLevel?: number;
   storageLevel?: number;
   navigationForbidden?: boolean;
+  type?: 'lake' | 'river';
 }
 
 export const lakesConfig: LakeConfig[] = [
@@ -49,5 +50,22 @@ export const lakesConfig: LakeConfig[] = [
   { id: "SPZH|1", text: "VD Zhejral", coords: [49.2310, 15.3120], maxVolume: 0.2, minLevel: 675.2, maxLevel: 679.7, storageLevel: 678.6, navigationForbidden: true },
   { id: "KLDP|3", text: "VD Dolejší Padrťský rybník", coords: [49.6640, 13.7530], maxVolume: 0.5, minLevel: 632.69, maxLevel: 634.29, storageLevel: 632.89, navigationForbidden: true },
   { id: "KLHP|3", text: "VD Hořejší Padrťský rybník", coords: [49.6550, 13.7610], maxVolume: 0.7, minLevel: 635.76, maxLevel: 637.56, storageLevel: 636.36, navigationForbidden: true },
-  { id: "CPDR|3", text: "VD Dráteník", coords: [49.8050, 13.8550], maxVolume: 0.1, minLevel: 413.75, maxLevel: 417.91, storageLevel: 416.68, navigationForbidden: false }
+  { id: "CPDR|3", text: "VD Dráteník", coords: [49.8050, 13.8550], maxVolume: 0.1, minLevel: 413.75, maxLevel: 417.91, storageLevel: 416.68, navigationForbidden: false },
+  
+  // Rivers
+  { id: "VLCH|2", text: "LG Praha - Malá Chuchle - Vltava", coords: [50.0294, 14.3986], type: 'river' },
+  { id: "VLCB|1", text: "LG České Budějovice - Vltava", coords: [48.9712, 14.4714], type: 'river' },
+  { id: "BEBE|3", text: "LG Beroun - Berounka", coords: [49.9642, 14.0792], type: 'river' },
+  { id: "SANE|2", text: "LG Nespeky - Sázava", coords: [49.8596, 14.5888], type: 'river' },
+  { id: "OTPI|1", text: "LG Písek - Otava", coords: [49.3083, 14.1436], type: 'river' },
+  { id: "OTSU|1", text: "LG Sušice - Otava", coords: [49.2319, 13.5186], type: 'river' },
+  { id: "LUBE|1", text: "LG Bechyně - Lužnice", coords: [49.2931, 14.4758], type: 'river' },
+  { id: "LUKL|1", text: "LG Klenovice - Lužnice", coords: [49.3402, 14.7175], type: 'river' },
+  { id: "SAZR|2", text: "LG Zruč nad Sázavou - Sázava", coords: [49.7428, 15.1011], type: 'river' },
+  { id: "SASV|2", text: "LG Světlá nad Sázavou - Sázava", coords: [49.6677, 15.4048], type: 'river' },
+  { id: "SAKA|2", text: "LG Kácov - Sázava", coords: [49.7772, 15.0294], type: 'river' },
+  { id: "BEZB|3", text: "LG Zbečno - Berounka", coords: [50.0436, 13.9189], type: 'river' },
+  { id: "BEPL|3", text: "LG Plzeň - Bílá Hora - Berounka", coords: [49.7731, 13.3986], type: 'river' },
+  { id: "VLVB|1", text: "LG Vyšší Brod - Vltava", coords: [48.6167, 14.3167], type: 'river' }
 ];
+

scripts/scrapeLakes.ts

@@ -38,7 +38,11 @@ export function parseDateString(dateStr: string): string | null {
 }
 
 async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
-  const URL = `https://www.pvl.cz/portal/nadrze/cz/pc/Mereni.aspx?oid=${oid}&id=${internalId}`;
+  const config = lakesConfig.find(l => l.id === lakeId);
+  const isRiver = config?.type === 'river';
+  const URL = isRiver 
+    ? `https://www.pvl.cz/portal/sap/cz/pc/Mereni.aspx?oid=${oid}&id=${internalId}`
+    : `https://www.pvl.cz/portal/nadrze/cz/pc/Mereni.aspx?oid=${oid}&id=${internalId}`;
   const DATA_FILE = path.resolve(`public/data/${internalId}.json`);
 
   try {
@@ -80,7 +84,8 @@ async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
     const records: DataRecord[] = [];
     let dataTable = null;
     $('table').each((i, tbl) => {
-      if ($(tbl).text().includes('Datum') && $(tbl).text().includes('Odtok')) {
+      const id = ($(tbl).attr('id') || '').toLowerCase();
+      if (id.includes('datamereni24hgv') || id.includes('datamerenigv')) {
         dataTable = $(tbl);
       }
     });
@@ -102,9 +107,7 @@ async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
             records.push({
               timestamp: parsedDateStr,
               level: parseFloat(levelStr) || 0,
-              flow: parseFloat(flowStr) || 0,
+              flow: parseFloat(flowStr) || 0
-              inflow: 0,
-              volume: 0
             });
           }
         }
@@ -143,7 +146,19 @@ async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
 
     const dataMap = new Map<string, DataRecord>();
     existingData.forEach(item => dataMap.set(item.timestamp, item));
-    records.forEach(item => dataMap.set(item.timestamp, item));
+    records.forEach(item => {
+      const existing = dataMap.get(item.timestamp);
+      if (existing) {
+        dataMap.set(item.timestamp, {
+          ...existing,
+          ...item,
+          inflow: item.inflow !== undefined ? item.inflow : existing.inflow,
+          volume: item.volume !== undefined ? item.volume : existing.volume
+        });
+      } else {
+        dataMap.set(item.timestamp, item);
+      }
+    });
 
     const mergedData = Array.from(dataMap.values()).sort((a, b) => {
       return new Date(a.timestamp).getTime() - new Date(b.timestamp).getTime();
@@ -152,6 +167,9 @@ async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
     // Propagate previous values if missing (user requested)
     let lastKnownTemp: number | null = null;
     let lastKnownPrecip: number | null = null;
+    let lastKnownInflow: number | undefined = undefined;
+    let lastKnownVolume: number | undefined = undefined;
+
     mergedData.forEach(item => {
       if (item.temperature !== undefined && item.temperature !== null) {
         lastKnownTemp = item.temperature;
@@ -164,6 +182,18 @@ async function scrapeLake(lakeId: string, oid: string, internalId: string) {
       } else if (lastKnownPrecip !== null) {
         item.precipitation = lastKnownPrecip;
       }
+
+      if (item.inflow !== undefined && item.inflow !== null) {
+        lastKnownInflow = item.inflow;
+      } else if (lastKnownInflow !== undefined) {
+        item.inflow = lastKnownInflow;
+      }
+
+      if (item.volume !== undefined && item.volume !== null) {
+        lastKnownVolume = item.volume;
+      } else if (lastKnownVolume !== undefined) {
+        item.volume = lastKnownVolume;
+      }
     });
 
     fs.mkdirSync(path.dirname(DATA_FILE), { recursive: true });

src/App.css

@@ -13,8 +13,12 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   padding: 1.5rem 0.75rem;
-  transition: width 0.3s ease;
+  transition: width 0.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1),
+              padding 0.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
   overflow: hidden;
+  flex-shrink: 0;
+  will-change: width;
+  z-index: 100;
 }
 
 .sidebar.collapsed {
@@ -22,8 +26,19 @@
   padding: 1.5rem 0.5rem;
 }
 
+.sidebar-text {
+  opacity: 1;
+  max-width: 150px;
+  overflow: hidden;
+  white-space: nowrap;
+  transition: opacity 0.15s ease, max-width 0.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
+  pointer-events: auto;
+}
+
 .sidebar.collapsed .sidebar-text {
-  display: none;
+  opacity: 0;
+  max-width: 0;
+  pointer-events: none;
 }
 
 .sidebar.collapsed .sidebar-logo {
@@ -358,6 +373,7 @@
   }
 
   .main-content {
+    margin-left: 0 !important;
     padding: 1rem;
     gap: 1rem;
   }

src/App.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useEffect } from 'react';
 import { Routes, Route, useParams, Navigate } from 'react-router-dom';
 import LakeDetail from './components/LakeDetail';
 import LakesOverview from './components/LakesOverview';
+import { RiversOverview } from './components/RiversOverview';
 import LakeMap from './components/LakeMap';
 import FavoritesOverview from './components/FavoritesOverview';
 import WeatherRadar from './components/WeatherRadar';
@@ -82,6 +83,7 @@ function App() {
           <Routes>
             <Route path="/" element={<LakesOverview language={language} windUnit={windUnit} />} />
             <Route path="/favorites" element={<FavoritesOverview language={language} windUnit={windUnit} />} />
+            <Route path="/rivers" element={<RiversOverview language={language} windUnit={windUnit} />} />
             <Route path="/map" element={<LakeMap language={language} />} />
             <Route path="/radar" element={<WeatherRadar language={language} />} />
             <Route path="/:slug" element={<LakeDetailWrapper language={language} windUnit={windUnit} />} />

src/components/KpiCards.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { FiArrowUp, FiArrowDown } from 'react-icons/fi';
+import { TbRipple } from 'react-icons/tb';
 import { type Language, t } from '../translations';
 import { useState, useEffect } from 'react';
 import { CircularProgress } from './CircularProgress';
@@ -22,9 +23,10 @@ interface Props {
   data: KpiData;
   language: Language;
   lakeName?: string;
+  isRiver?: boolean;
 }
 
-const KpiCards = ({ data, language, lakeName = 'Lipno 1' }: Props) => {
+const KpiCards = ({ data, language, lakeName = 'Lipno 1', isRiver = false }: Props) => {
   const [showTooltip, setShowTooltip] = useState(false);
   const dict = t[language].kpi;
   const flowDiff = data.inflow - data.outflow;
@@ -38,6 +40,70 @@ const KpiCards = ({ data, language, lakeName = 'Lipno 1' }: Props) => {
     }
   }, [showTooltip]);
 
+  if (isRiver) {
+    return (
+      <>
+        {/* CARD 1: WATER LEVEL */}
+        <div className="kpi-card">
+          <div style={{ fontSize: '1rem', color: 'var(--text-muted)', marginBottom: '1rem' }}>
+            {dict.waterLevel} {lakeName}
+          </div>
+          <div style={{ fontSize: '2.5rem', fontWeight: 'bold', color: 'var(--color-cyan)', lineHeight: 1, whiteSpace: 'nowrap' }}>
+            {data.level.toFixed(0)} <span style={{ fontSize: '1rem', color: 'var(--text-muted)', fontWeight: 'normal' }}>cm</span>
+          </div>
+          <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: '0.3rem', alignContent: 'flex-start', marginTop: '0.5rem' }}>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.3rem', background: 'rgba(0,0,0,0.15)', padding: '0.2rem 0.4rem', borderRadius: '6px' }}>
+              <span style={{ fontSize: '0.75rem', color: 'var(--text-muted)', fontWeight: 'bold' }}>1D</span>
+              <span style={{ fontSize: '0.85rem', fontWeight: 'bold', color: (data.levelDiff24h ?? 0) >= 0 ? 'var(--color-green)' : 'var(--color-red)' }}>
+                {(data.levelDiff24h ?? 0) > 0 ? '+' : ''}{(data.levelDiff24h ?? 0).toFixed(0)} cm
+              </span>
+            </div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.3rem', background: 'rgba(0,0,0,0.15)', padding: '0.2rem 0.4rem', borderRadius: '6px' }}>
+              <span style={{ fontSize: '0.75rem', color: 'var(--text-muted)', fontWeight: 'bold' }}>7D</span>
+              <span style={{ fontSize: '0.85rem', fontWeight: 'bold', color: (data.levelDiff7d ?? 0) >= 0 ? 'var(--color-green)' : 'var(--color-red)' }}>
+                {(data.levelDiff7d ?? 0) > 0 ? '+' : ''}{(data.levelDiff7d ?? 0).toFixed(0)} cm
+              </span>
+            </div>
+            <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.3rem', background: 'rgba(0,0,0,0.15)', padding: '0.2rem 0.4rem', borderRadius: '6px' }}>
+              <span style={{ fontSize: '0.75rem', color: 'var(--text-muted)', fontWeight: 'bold' }}>30D</span>
+              <span style={{ fontSize: '0.85rem', fontWeight: 'bold', color: (data.levelDiff30d ?? 0) >= 0 ? 'var(--color-green)' : 'var(--color-red)' }}>
+                {(data.levelDiff30d ?? 0) > 0 ? '+' : ''}{(data.levelDiff30d ?? 0).toFixed(0)} cm
+              </span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* CARD 2: FLOW */}
+        <div className="kpi-card">
+          <div style={{ fontSize: '1rem', color: 'var(--text-muted)', marginBottom: '1rem' }}>
+            {dict.currentFlow}
+          </div>
+          <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
+            <div>
+              <div style={{ fontSize: '2.5rem', fontWeight: 'bold', color: 'var(--color-cyan)', lineHeight: 1, whiteSpace: 'nowrap', marginBottom: '0.5rem' }}>
+                {data.outflow.toFixed(1)} <span style={{ fontSize: '1.25rem', color: 'var(--text-muted)', fontWeight: 'normal' }}>m³/s</span>
+              </div>
+              {data.avgOutflow24h !== undefined && (
+                <div style={{ fontSize: '0.85rem', color: 'var(--text-muted)' }}>
+                  Ø 24h: <span style={{ fontWeight: 'bold', color: 'var(--text-main)' }}>{data.avgOutflow24h.toFixed(1)} m³/s</span>
+                </div>
+              )}
+            </div>
+            <div style={{
+              width: '70px', height: '70px', borderRadius: '50%', 
+              backgroundColor: 'rgba(6, 182, 212, 0.1)', 
+              border: '2px dashed var(--color-cyan)',
+              display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center',
+              color: 'var(--color-cyan)', flexShrink: 0
+            }}>
+              <TbRipple size={36} />
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </>
+    );
+  }
+
   return (
     <>
       {/* CARD 1: WATER LEVEL */}

src/components/LakeDetail.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ interface Props {
   windUnit?: 'kmh' | 'ms';
 }
 
-const CustomTooltip = ({ active, payload, label, language, isWeather }: any) => {
+const CustomTooltip = ({ active, payload, label, language, isWeather, isRiver }: any) => {
   if (active && payload && payload.length) {
     const dict = t[language as Language].chart;
     if (isWeather) {
@@ -60,18 +60,38 @@ const CustomTooltip = ({ active, payload, label, language, isWeather }: any) =>
            let labelStr = '';
            let unit = '';
            let color = '';
-           if (entry.dataKey === 'level') { labelStr = dict.level; unit = 'm n. m.'; color = 'var(--color-cyan)'; }
+           if (entry.dataKey === 'level') { 
-           else if (entry.dataKey === 'outflow') { labelStr = dict.outflow; unit = 'm³/s'; color = 'var(--color-red)'; }
+             labelStr = isRiver ? (language === 'cs' ? 'Vodní stav' : 'Water level') : dict.level; 
-           else if (entry.dataKey === 'inflow') { labelStr = dict.inflow; unit = 'm³/s'; color = 'var(--color-green)'; }
+             unit = isRiver ? 'cm' : 'm n. m.'; 
-           else if (entry.dataKey === 'temperature') { labelStr = language === 'cs' ? 'Teplota' : 'Temperature'; unit = '°C'; color = 'var(--color-red)'; }
+             color = 'var(--color-cyan)'; 
-           else if (entry.dataKey === 'precipitation') { labelStr = language === 'cs' ? 'Srážky' : 'Precipitation'; unit = 'mm'; color = 'var(--color-cyan)'; }
+           }
+           else if (entry.dataKey === 'outflow') { 
+             labelStr = isRiver ? (language === 'cs' ? 'Průtok' : 'Flow') : dict.outflow; 
+             unit = 'm³/s'; 
+             color = 'var(--color-red)'; 
+           }
+           else if (entry.dataKey === 'inflow') { 
+             labelStr = dict.inflow; 
+             unit = 'm³/s'; 
+             color = 'var(--color-green)'; 
+           }
+           else if (entry.dataKey === 'temperature') { 
+             labelStr = language === 'cs' ? 'Teplota' : 'Temperature'; 
+             unit = '°C'; 
+             color = 'var(--color-red)'; 
+           }
+           else if (entry.dataKey === 'precipitation') { 
+             labelStr = language === 'cs' ? 'Srážky' : 'Precipitation'; 
+             unit = 'mm'; 
+             color = 'var(--color-cyan)'; 
+           }
            
            if (!labelStr || entry.value === null || entry.value === undefined) return null;
            
            return (
              <div key={index} style={{ margin: 0, color: 'var(--text-main)', display: 'flex', alignItems: 'center', marginBottom: '4px' }}>
                <span style={{ display: 'inline-block', width: '8px', height: '8px', borderRadius: '50%', backgroundColor: color, marginRight: '8px' }}></span>
-               {labelStr}: <span style={{ fontWeight: 'bold', marginLeft: '4px' }}>{entry.value.toFixed(entry.dataKey === 'level' ? 2 : 1)} {unit}</span>
+               {labelStr}: <span style={{ fontWeight: 'bold', marginLeft: '4px' }}>{entry.value.toFixed(entry.dataKey === 'level' ? (isRiver ? 0 : 2) : 1)} {unit}</span>
              </div>
            );
         })}
@@ -233,6 +253,7 @@ const LakeDetail = ({ language, lakeId, windUnit = 'kmh' }: Props) => {
 
   const limits = lakeInfo ? NAVIGATION_LIMITS[lakeInfo.id] : undefined;
   const staticConfig = lakeInfo ? lakesConfig.find(l => l.id === lakeInfo.id) : undefined;
+  const isRiver = lakeInfo?.type === 'river';
 
   const kpiData = {
     level: latestData.level,
@@ -249,7 +270,12 @@ const LakeDetail = ({ language, lakeId, windUnit = 'kmh' }: Props) => {
     avgOutflow24h
   };
 
-  const leftYAxisDomain = [
+  const leftYAxisDomain = isRiver
+    ? [
+        (dataMin: number) => Math.max(0, Math.floor(dataMin - 10)),
+        (dataMax: number) => Math.ceil(dataMax + 10)
+      ]
+    : [
         (dataMin: number) => {
           let min = dataMin;
           if (limits) limits.forEach(l => { if (l.level < min) min = l.level; });
@@ -308,7 +334,7 @@ const LakeDetail = ({ language, lakeId, windUnit = 'kmh' }: Props) => {
       </div>
 
       <div className="kpi-grid-container">
-        <KpiCards data={kpiData} language={language} lakeName={lakeInfo ? lakeInfo.name : 'Lipno 1'} />
+        <KpiCards data={kpiData} language={language} lakeName={lakeInfo ? lakeInfo.name : 'Lipno 1'} isRiver={isRiver} />
         
         {lakeInfo && lakeInfo.lat && lakeInfo.lng && (
           <WeatherWidget lat={lakeInfo.lat} lng={lakeInfo.lng} language={language} windUnit={windUnit} sensorTemp={latestData.temperature ?? undefined} />
@@ -359,34 +385,45 @@ const LakeDetail = ({ language, lakeId, windUnit = 'kmh' }: Props) => {
                 </linearGradient>
               </defs>
               <XAxis dataKey="date" stroke="var(--text-muted)" tick={{fill: 'var(--text-muted)', fontSize: 12}} minTickGap={50} />
-              <YAxis yAxisId="left" domain={leftYAxisDomain as any} stroke="var(--text-muted)" tick={{fill: 'var(--text-muted)', fontSize: 12}} tickFormatter={(v) => v.toFixed(2)} />
+              <YAxis yAxisId="left" domain={leftYAxisDomain as any} stroke="var(--text-muted)" tick={{fill: 'var(--text-muted)', fontSize: 12}} tickFormatter={(v) => v.toFixed(isRiver ? 0 : 2)} />
               <YAxis yAxisId="right" orientation="right" domain={[0, (dataMax: number) => Math.max(dataMax, 1)]} stroke="var(--text-muted)" tick={{fill: 'var(--text-muted)', fontSize: 12}} />
               
               <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke="rgba(255,255,255,0.05)" vertical={false} />
-              <Tooltip content={<CustomTooltip language={language} />} />
+              <Tooltip content={<CustomTooltip language={language} isRiver={isRiver} />} />
               
               {/* Data Series */}
               {limits && limits.map((limit, idx) => (
                 <ReferenceLine key={idx} yAxisId="left" y={limit.level} stroke={limit.type === 'danger' ? 'var(--color-red)' : '#f59e0b'} strokeDasharray="3 3" label={{ position: 'insideBottomLeft', value: language === 'cs' ? `${limit.labelCs} (${limit.level.toFixed(2)} m n. m.)` : `${limit.labelEn} (${limit.level.toFixed(2)} m a.s.l.)`, fill: limit.type === 'danger' ? 'var(--color-red)' : '#f59e0b', fontSize: 12 }} />
               ))}
-              {staticConfig?.maxLevel && (
+              {!isRiver && staticConfig?.maxLevel && (
                 <ReferenceLine yAxisId="left" y={staticConfig.maxLevel} stroke="var(--color-orange)" strokeDasharray="3 3" label={{ position: 'insideBottomLeft', value: language === 'cs' ? `Maximální retenční hladina (${staticConfig.maxLevel.toFixed(2)} m n. m.)` : `Max retention level (${staticConfig.maxLevel.toFixed(2)} m a.s.l.)`, fill: 'var(--color-orange)', fontSize: 12 }} />
               )}
-              {staticConfig?.storageLevel && (
+              {!isRiver && staticConfig?.storageLevel && (
                 <ReferenceLine yAxisId="left" y={staticConfig.storageLevel} stroke="#a855f7" strokeDasharray="3 3" label={{ position: 'insideBottomLeft', value: language === 'cs' ? `Hladina zásobního prostoru (${staticConfig.storageLevel.toFixed(2)} m n. m.)` : `Storage space level (${staticConfig.storageLevel.toFixed(2)} m a.s.l.)`, fill: '#a855f7', fontSize: 12 }} />
               )}
               <Area yAxisId="left" type={curveType} dataKey="level" stroke="var(--color-cyan)" strokeWidth={2} fillOpacity={1} fill="url(#colorLevel)" isAnimationActive={animate} />
               <Line yAxisId="right" type={curveType} dataKey="outflow" stroke="var(--color-red)" strokeWidth={2} dot={false} isAnimationActive={animate} />
-              <Line yAxisId="right" type={curveType} dataKey="inflow" stroke="var(--color-green)" strokeWidth={2} dot={false} isAnimationActive={animate} />
+              {!isRiver && <Line yAxisId="right" type={curveType} dataKey="inflow" stroke="var(--color-green)" strokeWidth={2} dot={false} isAnimationActive={animate} />}
             </ComposedChart>
           </ResponsiveContainer>
         </div>
         
         {/* Chart Legend */}
         <div className="chart-legend-container" style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', justifyContent: 'center', gap: '1rem', marginTop: '1rem', fontSize: '0.85rem', color: 'var(--text-main)' }}>
-          <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}><div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-cyan)' }}></div> {dict.level}</span>
+          <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}>
-          <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}><div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-red)' }}></div> {dict.outflow}</span>
+            <div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-cyan)' }}></div> 
-          <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}><div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-green)' }}></div> {dict.inflow}</span>
+            {isRiver ? (language === 'cs' ? 'Vodní stav' : 'Water level') : dict.level}
+          </span>
+          <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}>
+            <div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-red)' }}></div> 
+            {isRiver ? (language === 'cs' ? 'Průtok' : 'Flow') : dict.outflow}
+          </span>
+          {!isRiver && (
+            <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}>
+              <div style={{ width: '12px', height: '4px', backgroundColor: 'var(--color-green)' }}></div> 
+              {dict.inflow}
+            </span>
+          )}
         </div>
 
         {/* WEATHER CHART SECTION */}

src/components/LakeMap.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { MapContainer, TileLayer, Marker, Popup } from 'react-leaflet';
+import { MapContainer, TileLayer, Marker, Popup, Tooltip } from 'react-leaflet';
 import L from 'leaflet';
 import 'leaflet/dist/leaflet.css';
 import { FiX, FiSearch } from 'react-icons/fi';
@@ -20,6 +20,7 @@ interface LakeData {
   volume: string;
   lat: number;
   lng: number;
+  type?: 'lake' | 'river';
 }
 
 interface Props {
@@ -27,7 +28,23 @@ interface Props {
 }
 
 // Create custom icon
-const createCustomIcon = () => {
+const createCustomIcon = (type?: 'lake' | 'river') => {
+  if (type === 'river') {
+    return L.divIcon({
+      className: 'custom-div-icon',
+      html: `
+        <div class="river-marker-icon">
+          <svg stroke="currentColor" fill="none" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+            <path d="M3 12h18M3 8h18M3 16h18" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" />
+          </svg>
+        </div>
+      `,
+      iconSize: [36, 42],
+      iconAnchor: [18, 42],
+      popupAnchor: [0, -42],
+    });
+  }
+
   return L.divIcon({
     className: 'custom-div-icon',
     html: `
@@ -58,8 +75,6 @@ const LakeMap = ({ language }: Props) => {
     lake.name.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase())
   );
 
-  const customIcon = createCustomIcon();
-
   return (
     <div className="map-view-container">
       <Helmet>
@@ -85,11 +100,15 @@ const LakeMap = ({ language }: Props) => {
           <Marker 
             key={lake.id} 
             position={[lake.lat, lake.lng]}
-            icon={customIcon}
+            icon={createCustomIcon(lake.type)}
             eventHandlers={{
               click: () => navigate(`/${slugify(lake.name)}`)
             }}
           >
+            <Tooltip direction="top" offset={[0, -38]} opacity={0.9}>
+              <span style={{ fontWeight: 'bold' }}>{lake.name}</span>
+              {lake.river && <span style={{ color: 'var(--text-muted)', fontSize: '0.8rem', marginLeft: '0.4rem' }}>({lake.river})</span>}
+            </Tooltip>
             <Popup>
               <strong>{lake.name}</strong><br/>
               {lake.river}

src/components/RiversOverview.tsx

@@ -0,0 +1,245 @@
+import { useState, useEffect } from 'react';
+import { Helmet } from 'react-helmet-async';
+import { FiTrendingUp, FiTrendingDown, FiStar } from 'react-icons/fi';
+import { type Language } from '../translations';
+import { AreaChart, Area, ResponsiveContainer, YAxis } from 'recharts';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { slugify } from '../utils/slugify';
+import { useFavorites } from '../hooks/useFavorites';
+import { Tooltip } from './Tooltip';
+import { TbSwimming, TbSailboat, TbRipple } from 'react-icons/tb';
+
+interface River {
+  id: string;
+  name: string;
+  river: string;
+  priority: boolean;
+  level: number; // in cm for rivers
+  capacity: number; // 0 for rivers
+  storageDiff?: number;
+  inflow: number;
+  outflow: number; // current flow rate
+  volume: number;
+  maxVolume: number;
+  navigationForbidden: boolean;
+  sparkline: number[];
+  type: 'lake' | 'river';
+}
+
+interface Props {
+  language: Language;
+  windUnit?: 'kmh' | 'ms';
+}
+
+const RiverCard = ({ river, language, isFav, onToggleFav }: { river: River, language: Language, isFav: boolean, onToggleFav: (id: string) => void }) => {
+  const navigate = useNavigate();
+  const chartData = river.sparkline.map((val, i) => ({ name: i, value: val }));
+  
+  const minVal = Math.min(...river.sparkline);
+  const maxVal = Math.max(...river.sparkline);
+  const diff = maxVal - minVal;
+  const padding = diff === 0 ? 1 : diff * 0.1; // dynamic padding
+  const yDomain = [minVal - padding, maxVal + padding];
+  
+  const firstVal = river.sparkline[0] || 0;
+  const lastVal = river.sparkline[river.sparkline.length - 1] || 0;
+  const trendDiff = lastVal - firstVal;
+  
+  // Dynamic color based on trend direction: stable=cyan, rising=green, falling=red
+  let trendColor = 'var(--color-cyan)';
+  if (trendDiff > 0.1) trendColor = 'var(--color-green)';
+  else if (trendDiff < -0.1) trendColor = 'var(--color-red)';
+
+  return (
+    <div
+      className="kpi-card priority-lake-card"
+      onClick={() => navigate(`/${slugify(river.name)}`)}
+      style={{ cursor: 'pointer', flex: 1, padding: '1.5rem', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '1.5rem', position: 'relative' }}
+    >
+      {/* Star / Favorite button */}
+      <button
+        onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onToggleFav(river.id); }}
+        title={isFav ? (language === 'cs' ? 'Odepnout' : 'Unpin') : (language === 'cs' ? 'Připnout jako oblíbené' : 'Pin to favorites')}
+        style={{
+          position: 'absolute', top: '1rem', right: '1rem',
+          background: 'none', border: 'none', cursor: 'pointer',
+          color: isFav ? '#f59e0b' : 'var(--text-muted)',
+          opacity: isFav ? 1 : 0.4,
+          transition: 'color 0.2s, opacity 0.2s, transform 0.15s',
+          padding: '4px',
+          display: 'flex', alignItems: 'center',
+          zIndex: 2,
+        }}
+        onMouseOver={(e) => { e.currentTarget.style.opacity = '1'; e.currentTarget.style.transform = 'scale(1.2)'; }}
+        onMouseOut={(e) => { e.currentTarget.style.opacity = isFav ? '1' : '0.4'; e.currentTarget.style.transform = 'scale(1)'; }}
+      >
+        <FiStar size={18} fill={isFav ? '#f59e0b' : 'none'} />
+      </button>
+
+      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'flex-start', paddingRight: '2rem' }}>
+        <h3 style={{ fontSize: '1.25rem', fontWeight: 'bold', margin: 0 }}>
+          {river.name} {river.river ? `- ${river.river}` : ''}
+        </h3>
+        <div style={{ display: 'flex', gap: '0.4rem', flexShrink: 0 }}>
+          <Tooltip content={river.navigationForbidden ? (language === 'cs' ? 'Koupání zakázáno' : 'Swimming forbidden') : (language === 'cs' ? 'Koupání (bez omezení)' : 'Swimming allowed')}>
+            <TbSwimming size={20} color={river.navigationForbidden ? 'var(--color-red)' : 'var(--color-green)'} style={{ opacity: river.navigationForbidden ? 0.5 : 0.8 }} />
+          </Tooltip>
+          <Tooltip content={river.navigationForbidden ? (language === 'cs' ? 'Plavba zakázána' : 'Navigation forbidden') : (language === 'cs' ? 'Plavba (i bezmotorová) povolena' : 'Navigation allowed')}>
+            <TbSailboat size={20} color={river.navigationForbidden ? 'var(--color-red)' : 'var(--color-green)'} style={{ opacity: river.navigationForbidden ? 0.5 : 0.8 }} />
+          </Tooltip>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '1rem', marginBottom: '1rem' }}>
+        <div style={{
+          width: '70px', height: '70px', borderRadius: '50%', 
+          backgroundColor: 'rgba(6, 182, 212, 0.1)', 
+          border: '2px dashed var(--color-cyan)',
+          display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center',
+          color: 'var(--color-cyan)', flexShrink: 0
+        }}>
+          <TbRipple size={36} />
+        </div>
+        <div>
+          <div style={{ fontSize: '0.8rem', color: 'var(--text-muted)' }}>
+            {language === 'cs' ? 'Vodní stav' : 'Water level'}
+          </div>
+          <div style={{ fontSize: '2rem', fontWeight: 'bold', display: 'flex', alignItems: 'baseline', gap: '0.25rem', lineHeight: '1.1' }}>
+            {river.level} <span style={{ fontSize: '1rem', fontWeight: 'normal', color: 'var(--text-muted)', whiteSpace: 'nowrap' }}>cm</span>
+          </div>
+          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '1rem', marginTop: '0.25rem' }}>
+            <div style={{ fontSize: '0.85rem', color: 'var(--text-muted)', whiteSpace: 'nowrap', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.25rem' }}>
+              <span>{language === 'cs' ? 'Průtok:' : 'Flow:'}</span>
+              <span style={{ color: 'var(--text-main)', fontWeight: 'bold' }}>{river.outflow} m³/s</span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
+        <div style={{ flex: 1, height: '40px', marginRight: '2rem' }}>
+          <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
+            <AreaChart data={chartData}>
+              <defs>
+                <linearGradient id={`colorSpark-${river.id}`} x1="0" y1="0" x2="0" y2="1">
+                  <stop offset="5%" stopColor={trendColor} stopOpacity={0.8} />
+                  <stop offset="95%" stopColor={trendColor} stopOpacity={0} />
+                </linearGradient>
+              </defs>
+              <YAxis domain={yDomain} hide />
+              <Area type="monotone" dataKey="value" stroke={trendColor} fillOpacity={1} fill={`url(#colorSpark-${river.id})`} baseValue={yDomain[0]} />
+            </AreaChart>
+          </ResponsiveContainer>
+        </div>
+
+        <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '0.25rem', fontSize: '0.85rem' }}>
+          <div style={{ display: 'flex', gap: '0.5rem', alignItems: 'center' }}>
+            {trendDiff > 0.1 ? (
+              <>
+                <FiTrendingUp color="var(--color-green)" />
+                <span style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{language === 'cs' ? 'Stoupá' : 'Rising'}</span>
+              </>
+            ) : trendDiff < -0.1 ? (
+              <>
+                <FiTrendingDown color="var(--color-red)" />
+                <span style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{language === 'cs' ? 'Klesá' : 'Falling'}</span>
+              </>
+            ) : (
+              <>
+                <span style={{ color: 'var(--color-cyan)', fontWeight: 'bold' }}>~</span>
+                <span style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{language === 'cs' ? 'Ustálený' : 'Stable'}</span>
+              </>
+            )}
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+export const RiversOverview = ({ language }: Props) => {
+  const [rivers, setRivers] = useState<River[]>([]);
+  const { isFavorite, toggleFavorite } = useFavorites();
+
+  useEffect(() => {
+    const loadData = () => {
+      fetch(`/data/lakes_index.json?t=${Date.now()}`)
+        .then(res => res.json())
+        .then(data => {
+          // Filter only rivers
+          const filtered = data.filter((item: any) => item.type === 'river');
+          setRivers(filtered);
+        })
+        .catch(err => console.error(err));
+    };
+
+    loadData();
+    const intervalId = setInterval(loadData, 60 * 1000); // Poll every 1 minute
+    return () => clearInterval(intervalId);
+  }, []);
+
+  const favoriteRivers = rivers.filter(r => isFavorite(r.id));
+  const activeRivers = rivers.filter(r => !isFavorite(r.id));
+  activeRivers.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+
+  const seoTitle = language === 'cs' ? 'Řeky a hlásné profily | Hladinátor' : 'Rivers and Flows | Hladinátor';
+  const seoDesc = language === 'cs' 
+    ? 'Sledujte aktuální vodní stavy (cm) a průtoky (m³/s) na klíčových vodočtech českých řek v reálném čase.'
+    : 'Track current water levels (cm) and flow rates (m³/s) on key measuring stations of Czech rivers in real time.';
+
+  return (
+    <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '2rem' }}>
+      <Helmet>
+        <title>{seoTitle}</title>
+        <meta name="description" content={seoDesc} />
+        <meta property="og:title" content={seoTitle} />
+        <meta property="og:description" content={seoDesc} />
+      </Helmet>
+      
+      <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '0.5rem' }}>
+        <h1 style={{ fontSize: '1.75rem', fontWeight: 'bold', margin: '0', color: 'var(--text-main)' }}>
+          {language === 'cs' ? 'Řeky a toky' : 'Rivers & Streams'} ({rivers.length})
+        </h1>
+        <p style={{ margin: 0, color: 'var(--text-muted)', fontSize: '0.95rem', lineHeight: '1.5' }}>
+          {seoDesc}
+        </p>
+      </div>
+
+      {/* Favorites section */}
+      {favoriteRivers.length > 0 && (
+        <section>
+          <h2 style={{ fontSize: '1.1rem', fontWeight: 'bold', marginBottom: '1rem', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.5rem' }}>
+            <FiStar size={16} fill="#f59e0b" color="#f59e0b" /> {language === 'cs' ? 'Oblíbené' : 'Favorites'} ({favoriteRivers.length})
+          </h2>
+          <div style={{
+            display: 'grid',
+            gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(320px, 1fr))',
+            gap: '1.5rem'
+          }}>
+            {favoriteRivers.map(river => (
+              <RiverCard key={river.id} river={river} language={language} isFav={true} onToggleFav={toggleFavorite} />
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+      )}
+
+      {/* All Rivers section */}
+      {activeRivers.length > 0 && (
+        <section>
+          <h2 style={{ fontSize: '1.1rem', fontWeight: 'bold', marginBottom: '1rem' }}>
+            {language === 'cs' ? 'Sledované profily' : 'Monitored Profiles'}
+          </h2>
+          <div style={{
+            display: 'grid',
+            gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(320px, 1fr))',
+            gap: '1.5rem'
+          }}>
+            {activeRivers.map(river => (
+              <RiverCard key={river.id} river={river} language={language} isFav={false} onToggleFav={toggleFavorite} />
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+      )}
+    </div>
+  );
+};

src/components/Sidebar.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState } from 'react';
 import { useNavigate, useLocation } from 'react-router-dom';
 import { FiDroplet, FiStar, FiMap, FiSettings, FiChevronLeft, FiChevronRight, FiDatabase, FiCloudRain } from 'react-icons/fi';
+import { TbRipple } from 'react-icons/tb';
 import { type Language, t } from '../translations';
 import { useFavorites } from '../hooks/useFavorites';
 
@@ -20,6 +21,7 @@ const Sidebar = ({ language, onOpenSettings, isMobileMenuOpen, onCloseMobileMenu
 
   const isOverview = location.pathname === '/';
   const isFavoritesPage = location.pathname === '/favorites';
+  const isRiversPage = location.pathname === '/rivers';
   const isMap = location.pathname === '/map';
   const isRadar = location.pathname === '/radar';
 
@@ -32,14 +34,14 @@ const Sidebar = ({ language, onOpenSettings, isMobileMenuOpen, onCloseMobileMenu
     <div className={`sidebar ${isCollapsed ? 'collapsed' : ''} ${isMobileMenuOpen ? 'mobile-open' : ''}`}>
       <div className="sidebar-logo" style={{ alignItems: 'center', gap: '0.4rem' }}>
         <FiDroplet size={34} color="var(--color-cyan)" style={{ marginLeft: '-4px', flexShrink: 0 }} />
-        <div className="sidebar-text" style={{ position: 'relative', display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
+        <div className="sidebar-text" style={{ position: 'relative', alignItems: 'center' }}>
           <span style={{ fontWeight: 'bold', letterSpacing: '0.5px', fontSize: '1.15rem', lineHeight: 1 }}>HLADINATOR</span>
           <small style={{ position: 'absolute', top: '100%', left: '2px', marginTop: '6px', lineHeight: 1, fontSize: '0.75rem', fontWeight: 'bold', color: 'var(--text-muted)' }}>v1.0</small>
         </div>
       </div>
 
       {/* Toggle Button */}
-      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: isCollapsed ? 'center' : 'flex-end', marginBottom: '0.5rem', marginTop: isCollapsed ? '0.5rem' : '-1.5rem' }}>
+      <div style={{ display: 'flex', justifyContent: isCollapsed ? 'center' : 'flex-end', marginBottom: '0.5rem', marginTop: '-1.5rem' }}>
         <button
           onClick={() => setIsCollapsed(!isCollapsed)}
           style={{
@@ -88,6 +90,12 @@ const Sidebar = ({ language, onOpenSettings, isMobileMenuOpen, onCloseMobileMenu
           <span className="sidebar-text">{dict.lakes}</span>
         </div>
 
+        {/* Rivers & Streams */}
+        <div className={`nav-item ${isRiversPage ? 'active' : ''}`} onClick={() => handleNavigate('/rivers')}>
+          <TbRipple size={18} />
+          <span className="sidebar-text">{dict.rivers}</span>
+        </div>
+
         {/* Map */}
         <div className={`nav-item ${isMap ? 'active' : ''}`} onClick={() => handleNavigate('/map')}>
           <FiMap />

src/index.css

@@ -162,6 +162,34 @@
   border-top: 8px solid white;
 }
 
+.river-marker-icon {
+  width: 36px;
+  height: 36px;
+  background-color: var(--color-blue, #2563eb);
+  color: white;
+  border-radius: 8px; /* Rounded square shape */
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  border: 2px solid white;
+  box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.5);
+  cursor: pointer;
+  position: relative;
+}
+.river-marker-icon::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  bottom: -6px;
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
+  width: 0;
+  height: 0;
+  border-left: 6px solid transparent;
+  border-right: 6px solid transparent;
+  border-top: 8px solid white;
+}
+
+
 @media (max-width: 1024px) {
   .kpi-grid-container {
     grid-template-columns: repeat(2, 1fr);

src/translations.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ export const t = {
     sidebar: {
       favorites: 'Favorites',
       lakes: 'Lakes & Reservoirs',
+      rivers: 'Rivers & Streams',
       map: 'Map',
       radar: 'Weather Radar',
       settings: 'Settings'
@@ -29,7 +30,9 @@ export const t = {
       inflow: 'Inflow',
       outflow: 'Outflow',
       fullness: 'STORAGE LEVEL',
-      volume: 'Volume'
+      volume: 'Volume',
+      waterLevel: 'WATER LEVEL',
+      currentFlow: 'CURRENT FLOW'
     },
     chart: {
       title: 'Long-term development',
@@ -78,6 +81,7 @@ export const t = {
     sidebar: {
       favorites: 'Oblíbené',
       lakes: 'Jezera a nádrže',
+      rivers: 'Řeky a toky',
       map: 'Mapa',
       radar: 'Meteoradar',
       settings: 'Nastavení'
@@ -102,7 +106,9 @@ export const t = {
       inflow: 'Přítok',
       outflow: 'Odtok',
       fullness: 'ZÁSOBNÍ PROSTOR',
-      volume: 'Objem'
+      volume: 'Objem',
+      waterLevel: 'VODNÍ STAV',
+      currentFlow: 'AKTUÁLNÍ PRŮTOK'
     },
     chart: {
       title: 'Dlouhodobý vývoj',

src/utils/slugify.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 export const slugify = (text: string) => {
   return text
-    .split(' - ')[0]        // "VD Lipno 1 - Vltava" -> "VD Lipno 1"
+    .split(' - ')[0]        
-    .replace(/^VD\s+/i, '') // Remove "VD " prefix -> "Lipno 1"
+    .replace(/^(VD|LG)\s+/i, '') 
-    .normalize('NFD')       // Decompose diacritics
+    .normalize('NFD')       
-    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '') // Remove diacritics
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '') 
     .toLowerCase()
-    .replace(/\s+/g, '-');  // Replace spaces with dashes -> "lipno-1"
+    .replace(/\s+/g, '-');  
 };