PASS: actual preparation status scope, persistent updates, spinner restoration, placeholder replacement/deletion/destruction, native observation persistence/timeout; rendering remains native-pending
PASS: replaced respawn system receives frame updates, disabled updater wakes, stale/non-Escape binding refused; terminal and stale preload leases release black overlay