diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48db4a6..7b89084 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,11 @@
 # Changelog
 
-Latest published Workshop version: **0.0.111**
+Latest published Workshop version: **0.0.112**
+
+## 2026-10-17 — Mission status readability
+
+- Fixed clipped status and journal text so long reports can be scrolled.
+- Fixed duplicated Šárka wave details and restored the hunting-patrol summary.
 
 ## 2026-10-17 — Mission menu navigation
 
diff --git a/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeAdminMenuProbe.c b/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeAdminMenuProbe.c
index 1b364d6..fc94db5 100644
--- a/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeAdminMenuProbe.c
+++ b/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeAdminMenuProbe.c
@@ -180,6 +180,36 @@ modded class ERR_AdminMenu
   }
   ERR_ProbePage(0); return true;
  }
+ bool ERR_ProbeReportOverflow(string textName, string scrollName)
+ {
+  TextWidget text = TextWidget.Cast(GetRootWidget().FindAnyWidget(textName));
+  ScrollLayoutWidget scroll = ScrollLayoutWidget.Cast(GetRootWidget().FindAnyWidget(scrollName));
+  if (!text || !scroll) return false;
+  string saved = text.GetText();
+  string report;
+  for (int i = 0; i < 80; i++) report += "Report line " + i.ToString() + ": a long mission report must remain readable.\n";
+  report += "FINAL REPORT LINE";
+  text.SetText(report); GetRootWidget().Update();
+  float width, height, textWidth, textHeight, viewWidth, viewHeight;
+  text.GetScreenSize(width, height); text.GetTextSize(textWidth, textHeight);
+  scroll.GetScreenSize(viewWidth, viewHeight);
+  bool fits = GetGame().GetWorkspace().DPIUnscale(height) >= textHeight - 2 && height > viewHeight;
+  scroll.SetSliderPos(0, 1); GetRootWidget().Update();
+  float x, y, viewX, viewY, sliderX, sliderY;
+  text.GetScreenPos(x, y); scroll.GetScreenPos(viewX, viewY); scroll.GetSliderPos(sliderX, sliderY);
+  bool reachable = sliderY >= 0.98 && y + height <= viewY + viewHeight + 2 && y + height > viewY;
+  PrintFormat("ERR REPORT OVERFLOW: widget=%1 height=%2 textHeight=%3 viewport=%4 slider=%5 fits=%6 reachable=%7", textName, height, textHeight, viewHeight, sliderY, fits, reachable);
+  text.SetText(saved); scroll.SetSliderPos(0, 0); GetRootWidget().Update();
+  return fits && reachable;
+ }
+ bool ERR_ProbeHunterSummary()
+ {
+  TextWidget text = TextWidget.Cast(GetRootWidget().FindAnyWidget("Status"));
+  if (!text) return false;
+  string report = text.GetText();
+  array<string> parts = {}; report.Split("Sarka waves:", parts, false);
+  return report.Contains("HQ hunting patrols:") && parts.Count() == 2 && report.Contains("cars per anger point");
+ }
  bool ERR_ProbeJournalVisible()
  {
   TextWidget text = TextWidget.Cast(GetRootWidget().FindAnyWidget("JournalText"));
diff --git a/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeSarkaProbe.c b/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeSarkaProbe.c
index dfe3db1..75ed4f9 100644
--- a/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeSarkaProbe.c
+++ b/addons/core/Scripts/Game/ERR/00_Core/ERR_NativeSarkaProbe.c
@@ -79,6 +79,13 @@ modded class ERR_GameMode
   {
    ERR_AdminMenu menu = ERR_AdminMenu.GetOpenMenu();
    if (!ERR_SarkaProbeCheck(menu && menu.ERR_ProbeNavigation(m_ERRSarkaMenuPage), "top main tabs and left sidebar reach page " + m_ERRSarkaMenuPage.ToString())) return;
+   if (m_ERRSarkaMenuPage == ERR_AdminPage.STATUS)
+   {
+    if (!ERR_SarkaProbeCheck(menu.ERR_ProbeHunterSummary(), "patrol summary and exactly one Sarka wave summary")) return;
+    if (!ERR_SarkaProbeCheck(menu.ERR_ProbeReportOverflow("Status", "StatusScroll"), "long status grows and last line scrolls into view")) return;
+   }
+   if (m_ERRSarkaMenuPage == ERR_AdminPage.JOURNAL)
+    if (!ERR_SarkaProbeCheck(menu.ERR_ProbeReportOverflow("JournalText", "JournalScroll"), "long journal grows and last line scrolls into view")) return;
    System.MakeScreenshot("$logs:err-menu-sidebar-" + m_ERRSarkaMenuPage.ToString());
    m_ERRSarkaStage = 91; return;
   }
diff --git a/addons/core/Scripts/Game/ERR/10_AI/ERR_HunterService.c b/addons/core/Scripts/Game/ERR/10_AI/ERR_HunterService.c
index 3b35da3..b4e631e 100644
--- a/addons/core/Scripts/Game/ERR/10_AI/ERR_HunterService.c
+++ b/addons/core/Scripts/Game/ERR/10_AI/ERR_HunterService.c
@@ -149,7 +149,7 @@ class ERR_HunterService : ERR_ConvoyService
  }
  string SarkaStatus()
  {
-  return string.Format(" Sarka waves: %1 deployed, %2/%3 pending in wave %4; %5.", m_SarkaWaves.Spawned, m_SarkaWaves.Pending, m_SarkaWaves.Target, m_SarkaWaves.Wave, m_SarkaStatus) + string.Format(" %1 cars per anger point (30 per wave maximum).", m_SarkaWaves.CarsPerAnger);
+  return string.Format("Sarka waves: %1 deployed, %2/%3 pending in wave %4; %5. %6 cars per anger point (30 per wave maximum).", m_SarkaWaves.Spawned, m_SarkaWaves.Pending, m_SarkaWaves.Target, m_SarkaWaves.Wave, m_SarkaStatus, m_SarkaWaves.CarsPerAnger);
  }
  // HQ maintenance runs even while tactical ticks pause in an empty round.
  void PauseSarkaIfEmpty()
@@ -434,7 +434,13 @@ class ERR_HunterService : ERR_ConvoyService
   ERR_HQ.Event("HUNTER RESERVE", string.Format("%1 replaces unavailable patrol %2; reserve=%3/3; next departure in at least 480s; silence is not a confirmed death", unit.Source, m_PendingReserve.Source, m_ReserveSpent));
   m_PendingReserve = null;
  }
- override string Status() { return string.Format("HQ hunting patrols: %1 active including bikes and Sarkas; %2 UAZ/trucks deployed; aggression allowance %3, reserve used %4/3 (15 total maximum). Reserve departures at least eight minutes apart. Motorbikes have a separate allowance.", ActiveHunters(), Deployed(), m_Target, m_ReserveSpent) + SarkaStatus(); }
+ override string Status()
+ {
+  // Keep the formatted patrol summary before calling another formatting method.
+  string patrols = string.Format("HQ hunting patrols: %1 active including bikes and Sarkas; %2 UAZ/trucks deployed; aggression allowance %3, reserve used %4/3 (15 total maximum). Reserve departures at least eight minutes apart. Motorbikes have a separate allowance.", ActiveHunters(), Deployed(), m_Target, m_ReserveSpent);
+  string sarka = SarkaStatus();
+  return patrols + "\n" + sarka;
+ }
  protected bool StartHunter(ERR_HQ hq, float now)
  {
   if ((!m_PendingReserve && Deployed() >= m_Target + m_ReserveSpent) || Deployed() >= 15 || m_Mode.Forces().Count() >= 250) return false;
diff --git a/addons/core/UI/layouts/ERR/AdminMenu.layout b/addons/core/UI/layouts/ERR/AdminMenu.layout
index 8b2a6c8..30622c7 100644
--- a/addons/core/UI/layouts/ERR/AdminMenu.layout
+++ b/addons/core/UI/layouts/ERR/AdminMenu.layout
@@ -325,12 +325,12 @@ ScrollLayoutWidgetClass {
        {
         VerticalLayoutWidgetClass {
          Name "JournalContent" Slot AlignableSlot {
-          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 3 Padding 8 4 14 4
+          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 0 Padding 8 4 14 4
          }
          {
           TextWidgetClass {
            Name "JournalText" Slot LayoutSlot {
-            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Fill
+            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Auto
            }
            Clipping Ancestor Color 0.9 0.92 0.94 1 Text "Waiting for the first HQ event..." "Font Size" 18 "Min Font Size" 18 Wrap 1 FontProperties FontProperties {
             Font "{3E7733BAC8C831F6}UI/Fonts/RobotoCondensed/RobotoCondensed_Regular.fnt"
@@ -748,7 +748,7 @@ TextWidgetClass {
 FrameWidgetClass { "Is Visible" 0 Name "StatusPage" Slot FrameWidgetSlot { Anchor 0 0 0 0 PositionX 220 OffsetLeft 220 PositionY 160 OffsetTop 160 SizeX 1000 OffsetRight -1220 SizeY 486 OffsetBottom -646 } {
 TextWidgetClass {
  Name "StatusHelp" Slot FrameWidgetSlot { Anchor 0 0 0 0 PositionX 28 OffsetLeft 28 PositionY 6 OffsetTop 6 SizeX 936 OffsetRight -964 SizeY 50 OffsetBottom -56 }
- Color 0.9 0.92 0.94 1 Text "Live server state. Mortar counts mean operational / deployed; UAZ allowances include past losses." "Font Size" 19 "Min Font Size" 19 Wrap 1
+ Color 0.9 0.92 0.94 1 Text "Live mission status. Scroll for more. Mortars: operational / deployed. UAZ allowances include past losses." "Font Size" 19 "Min Font Size" 19 Wrap 1
  FontProperties FontProperties { Font "{3E7733BAC8C831F6}UI/Fonts/RobotoCondensed/RobotoCondensed_Regular.fnt" }
 }
 ScrollLayoutWidgetClass {
@@ -760,12 +760,12 @@ ScrollLayoutWidgetClass {
        {
         VerticalLayoutWidgetClass {
          Name "StatusContent" Slot AlignableSlot {
-          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 3 Padding 8 4 14 4
+          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 0 Padding 8 4 14 4
          }
          {
           TextWidgetClass {
            Name "Status" Slot LayoutSlot {
-            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Fill
+            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Auto
            }
            Clipping Ancestor Color 0.9 0.92 0.94 1 Text "Waiting for mission status..." "Font Size" 18 "Min Font Size" 18 Wrap 1 FontProperties FontProperties {
             Font "{3E7733BAC8C831F6}UI/Fonts/RobotoCondensed/RobotoCondensed_Regular.fnt"
diff --git a/ui/admin_menu/pages/JournalPage.layout.in b/ui/admin_menu/pages/JournalPage.layout.in
index f7f4dbb..f99bb57 100644
--- a/ui/admin_menu/pages/JournalPage.layout.in
+++ b/ui/admin_menu/pages/JournalPage.layout.in
@@ -13,12 +13,12 @@ ScrollLayoutWidgetClass {
        {
         VerticalLayoutWidgetClass {
          Name "JournalContent" Slot AlignableSlot {
-          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 3 Padding 8 4 14 4
+          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 0 Padding 8 4 14 4
          }
          {
           TextWidgetClass {
            Name "JournalText" Slot LayoutSlot {
-            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Fill
+            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Auto
            }
            Clipping Ancestor Color {{COLOR_TEXT}} Text "Waiting for the first HQ event..." "Font Size" {{SIZE_BODY}} "Min Font Size" {{SIZE_BODY}} Wrap 1 FontProperties FontProperties {
             Font "{{FONT}}"
diff --git a/ui/admin_menu/pages/StatusPage.layout.in b/ui/admin_menu/pages/StatusPage.layout.in
index 008d8f9..59748f3 100644
--- a/ui/admin_menu/pages/StatusPage.layout.in
+++ b/ui/admin_menu/pages/StatusPage.layout.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 FrameWidgetClass { "Is Visible" {{VISIBLE_StatusPage}} Name "StatusPage" Slot FrameWidgetSlot { Anchor 0 0 0 0 PositionX 220 OffsetLeft 220 PositionY 160 OffsetTop 160 SizeX 1000 OffsetRight -1220 SizeY 486 OffsetBottom -646 } {
 TextWidgetClass {
  Name "StatusHelp" Slot FrameWidgetSlot { Anchor 0 0 0 0 PositionX 28 OffsetLeft 28 PositionY 6 OffsetTop 6 SizeX 936 OffsetRight -964 SizeY 50 OffsetBottom -56 }
- Color {{COLOR_TEXT}} Text "Live server state. Mortar counts mean operational / deployed; UAZ allowances include past losses." "Font Size" {{SIZE_INTRO}} "Min Font Size" {{SIZE_INTRO}} Wrap 1
+ Color {{COLOR_TEXT}} Text "Live mission status. Scroll for more. Mortars: operational / deployed. UAZ allowances include past losses." "Font Size" {{SIZE_INTRO}} "Min Font Size" {{SIZE_INTRO}} Wrap 1
  FontProperties FontProperties { Font "{{FONT}}" }
 }
 ScrollLayoutWidgetClass {
@@ -13,12 +13,12 @@ ScrollLayoutWidgetClass {
        {
         VerticalLayoutWidgetClass {
          Name "StatusContent" Slot AlignableSlot {
-          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 3 Padding 8 4 14 4
+          HorizontalAlign 3 VerticalAlign 0 Padding 8 4 14 4
          }
          {
           TextWidgetClass {
            Name "Status" Slot LayoutSlot {
-            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Fill
+            HorizontalAlign 3 Padding 0 0 0 8 SizeMode Auto
            }
            Clipping Ancestor Color {{COLOR_TEXT}} Text "Waiting for mission status..." "Font Size" {{SIZE_BODY}} "Min Font Size" {{SIZE_BODY}} Wrap 1 FontProperties FontProperties {
             Font "{{FONT}}"